賀新郎(再送前人)

葛長庚
葛長庚 (宋代)

風雨今如此。問行人、如何有得,許多兒淚。爲探木犀開也未,只有芙蓉而已。九十日、秋光能幾。千里送人須一別,卻思量、我了思量你。去則是,住則是。

歸歸我亦行行矣。便行行、不須回首,也休縈繫。一似天邊雙鳴雁,一個飛從東際。那一個、又飛西際。畢竟人生都是夢,再相逢、除是青霄裏。卻共飲,卻共醉。

賀新郎(再送前人)翻譯

風雨如今是這樣。

詢問行人,怎麼會有,那麼多的淚水。

爲了探尋木樨花開了沒有,只有芙蓉花罷了。

九十天的秋天時光能有多少。

千里送人必須有一別,卻又思量着,我心中一直想着你。

離去是這樣,留下也是這樣。

回去吧回去吧我也要走了。

就走吧走了,不必回頭,也不要牽掛縈繞。

就好像天邊那雙飛的大雁,一個從東邊天際飛去。

那另一個,又飛往西邊天際。

畢竟人生都如同一場夢,再相逢,除非是在青天之上。

那就一起飲酒,一起沉醉。

更多葛長庚的名句

江上春山遠,山下暮雲長。
滿目飛花萬點,回首故人千里,把酒沃愁腸。
又是春將暮,無語對斜陽。
竹杖芒鞋無定據,穿過溪南,獨木橫橋路。

更多葛長庚的詩詞