滿目飛花萬點，回首故人千里，把酒沃愁腸。相關圖片
出自宋代葛长庚的 《水調歌頭·江上春山遠》
翻譯： 眼前到處是飄落的花瓣，如萬點碎花飛舞，回頭望去，老朋友已在千里之外，只好舉起酒杯，澆洗那滿懷的愁苦。
賞析： 這段詞句意境深沉而悽婉。“滿目飛花萬點”描繪出繽紛落花飄零的景象，營造出悽美、傷感的氛圍。“回首故人千里”則以空間距離的遙遠，襯托出對故人的思念之深，孤獨之感油然而生。“把酒沃愁腸”更是將愁緒具象化，借酒澆愁，卻愁更愁，深刻地展現了內心的苦悶與無奈。整體情景交融，情真意切，讓人感同身受。
江上春山遠，山下暮雲長。相留相送，時見雙燕語風檣。滿目飛花萬點，回首故人千里，把酒沃愁腸。回雁峯前路，煙樹正蒼蒼。
漏聲殘，燈焰短，馬蹄香。浮雲飛絮，一身將影向瀟湘。多少風前月下，迤邐天涯海角，魂夢亦淒涼。又是春將暮，無語對斜陽。
江面上春天的山顯得遙遠，山下傍晚的雲綿長久長。
相互挽留又相互送別，不時能看見兩隻燕子在風中的船桅上呢喃。
滿眼都是紛紛飄落的萬點飛花，回頭看故人已在千里之外，舉起酒杯澆洗愁苦的心情。
回雁峯前的路途上，煙霧籠罩的樹木一片蒼茫。
更漏聲殘響，燈焰短小，馬蹄帶着香氣。
如浮雲飛絮般，自己一個人帶着身影走向瀟湘之地。
有多少在風前月下的時候，經過曲折漫長直到天涯海角，連夢魂也是淒涼的。
又到了春天將要結束的時候，默默無語地對着斜陽。