紫氣飛騫一馬驄，當年輕下五雲東。詩書意味江都相，琴鶴規模清獻公。長嘯驅風靜秋戍，精神喚雨作年豐。列城香火知何限，蒸起祥雲入頰紅。
祥瑞的紫氣騰飛，一匹毛色青白相間的馬在馳騁，當年在東方五雲之下輕鬆地奔馳。
詩書的意韻如同江都相，琴鶴的風範好似清獻公。
長長的嘯聲能驅使風來讓秋天的戍守平靜，精神煥發能喚來雨使得年歲豐收。
各城的香火不知道有多少，蒸騰而起的祥瑞雲氣進入臉頰使得泛紅。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代中文來闡釋詩意，很難完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境。
七夕南定楼饮同官
次韵虞永康谢余过沧江
送赵茶马东归
浣溪沙
水调歌头（贺许侍郎奕得孙）
水调歌头（李彭州＿生日）
水调歌头（利路杨宪熹生日）
水调歌头·万里蜀山险
水调歌头 建康留守陈尚书韦华生日
水调歌头（高嘉定生日和所惠韵）
水调歌头·高氏八千古
水调歌头（杨提刑子谟生日）
水调歌头·风雪锢迁客
水调歌头·曾记武林日
水调歌头·昨梦鹤山去
菩萨蛮（王子振辰应生日同书院诸公各赋一阕）
菩萨蛮（江通判埙生日）
鹧鸪天（六十日再赋）
鹧鸪天·日上午头度岁辰
鹧鸪天·谁把璇玑运化工
