八聲甘州·自王家無怨住襄城
自王家無怨住襄城，世總生賢。似謝階蘭玉，馬庭梧竹，一一堪憐。富貴關人何事，且問此何緣。又踏前朝腳，領蜀山川。點檢重關複閣，尚甘棠匝地，喬木參天。中興規畫，父老至今傳。六十年、山河未改，只芳菲、不斷緊相聯。相將又，參陪宰席，還似當年。
自王家無怨住襄城，世總生賢。似謝階蘭玉，馬庭梧竹，一一堪憐。富貴關人何事，且問此何緣。又踏前朝腳，領蜀山川。點檢重關複閣，尚甘棠匝地，喬木參天。中興規畫，父老至今傳。六十年、山河未改，只芳菲、不斷緊相聯。相將又，參陪宰席，還似當年。
自從王家沒有仇怨居住在襄城，世代總是誕生賢才。
就好像謝家的階前蘭草玉樹，馬家庭院的梧桐翠竹，每一樣都值得憐愛。
富貴與人有什麼關係，暫且問問這是因爲什麼緣由。
又踏上前朝的足跡，統領蜀地的山川。
查點重重關隘和樓閣，還有甘棠樹佈滿地面，高大的喬木直聳雲天。
國家中興的規劃，父老們到現在還在傳頌。
六十年過去了，山河沒有改變，只是花草芳菲不斷緊密相連。
相互將要又一次，參與陪同在宰相的宴席上，還如同當年一樣。