水調歌頭(又孫靖州應龍生日)

魏了翁
魏了翁 (宋代)

九十九峯下,百二十年州。西風吹起客夢,月滿驛南樓。影入天河左界,辰在壽星向上,還是去年秋。要和木蘭曲,載酒壽君侯。

天邊信,雲外步,去難留。壽觴庭院依舊,已帶別離愁。離合鍾情未免,行止關人何事,浪白世間頭。將相時來作,身健百無憂。

水調歌頭(又孫靖州應龍生日)翻譯

在九十九峯之下,這有着一百二十年曆史的州城。

西風吹起了遊子的夢境,月光灑滿了驛站的南樓。

影子映入銀河的左邊區域,時辰處於壽星星的上方,仍然是去年的那個秋天。

想要和着木蘭曲,帶着酒來爲您祝壽。

天邊的音信,雲外的腳步,離去難以挽留。

祝壽的酒在庭院中依舊,卻已帶着別離的憂愁。

聚散時的鐘情之情難以避免,行動舉止關乎他人什麼事呢,白白地在世間忙碌。

將相有機會來擔任,身體康健就沒有什麼可憂慮的。

更多魏了翁的詩詞