叔母生日次韻許侍郎奕 臨江仙爲壽

魏了翁
魏了翁 (宋代)

春院繡簾垂,一天風月橫陳。慈親初度紀嘉名。每從歌舞地,猶記傑魁人。大句忽隨烏鵲至,恍如前歲逢春。只祈歲歲及茲辰。天風吹寶唾,華彩動文星。

叔母生日次韻許侍郎奕 臨江仙爲壽翻譯

春天的庭院裏繡簾低垂,一整天美好的風光鋪陳開來。

爲慈愛的親人初次舉行慶祝生辰的儀式並記錄美好的名字。

每每在歌舞的地方,仍然能記起傑出優秀的人。

大氣的詩句忽然隨着烏鵲到來,恍惚如同前一年遇到春天。

只祈禱每年都能到這個時刻。

天風吹動着如寶玉般的唾液,華美的光彩使文星閃耀。

需要注意的是,這樣的翻譯較爲直白,可能難以完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境。

更多魏了翁的詩詞