望舒與日元非敵,震受陽光巽成魄。
六十四象不言月,三百五篇譏月出。
古道貴陽不貴陰,賓禮卜晝不卜夕。
世間賞玩起何年,誤卻千年醉狂客。
不知客有肺腸無,更把荒誣作真實。
我因時序嘗作詩,洗盡兔窟蟾宮迷。
今年新作東樓成,胡爲尚此窮攀躋。
人心和平民氣樂,日月昭明天宇豁。
須知此事與政通,不是詞人閒賞月。
望舒(月亮)和太陽原本不是敵對的,震(卦)承受陽光巽(卦)構成魄。
六十四卦不談論月亮,《詩經》三百零五篇譏諷月亮出來。
古代的道義尊崇陽而不尊崇陰,行賓禮是占卜白天而不占卜夜晚。
世間對月亮的賞玩是從什麼時候開始的,耽誤了千年那些沉醉狂放的人。
不知道那些人有沒有心肝,卻更是把荒誕的事當作真實。
我因爲時節順序曾經作詩,洗淨了關於兔窟蟾宮的迷惑。
今年新建的東樓建成了,爲何還這樣竭力地攀登。
人們內心平和民衆心情歡樂,日月明亮天空開闊。
必須知道這件事和政事相通,不是詩人閒着沒事賞月。