杏園猶記賞花同，忍看前旌照眼紅。
民命一絲懸晷刻，仁心觸處作春風。
棣華韡韡天倫厚，湑葉裳裳世澤隆。
萬事紛紛緣手盡，只將孝友詔無窮。
還記得在杏園一同賞花，怎忍心看到前面的旗幟映照得眼睛發紅。
百姓的生命一絲一毫都懸於頃刻之間，仁愛之心所到之處猶如春風吹拂。
兄弟之間情誼深厚如棣花般光豔，枝葉繁茂象徵着福澤昌盛。
各種事情紛紛擾擾都因親手處理而結束，只將孝順和友愛永遠地詔告下去。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞中所有的意境和內涵，但盡力呈現了大致的意思。
七夕南定楼饮同官
次韵虞永康谢余过沧江
送赵茶马东归
浣溪沙
水调歌头（贺许侍郎奕得孙）
水调歌头（李彭州＿生日）
水调歌头（利路杨宪熹生日）
水调歌头·万里蜀山险
水调歌头 建康留守陈尚书韦华生日
水调歌头（高嘉定生日和所惠韵）
水调歌头·高氏八千古
水调歌头（杨提刑子谟生日）
水调歌头·风雪锢迁客
水调歌头·曾记武林日
水调歌头·昨梦鹤山去
菩萨蛮（王子振辰应生日同书院诸公各赋一阕）
菩萨蛮（江通判埙生日）
鹧鸪天（六十日再赋）
鹧鸪天·日上午头度岁辰
鹧鸪天·谁把璇玑运化工
