滿江紅·物象芸芸
物象芸芸，知幾許、功夫來格。更時把、荷衣芰制，從容平熨。雲淡天空詩獻狀，竹深花靜機藏密。對窗前、屏岫老儀刑，真顏色。商古道，誰儔匹。評今士，誰鈞敵。向平舟問雁，久間霜翮。枰上舉棋元不定，磨邊旋蟻何曾息。儻天公、有意要平治，饒華髮。
物象芸芸，知幾許、功夫來格。更時把、荷衣芰制，從容平熨。雲淡天空詩獻狀，竹深花靜機藏密。對窗前、屏岫老儀刑，真顏色。商古道，誰儔匹。評今士，誰鈞敵。向平舟問雁，久間霜翮。枰上舉棋元不定，磨邊旋蟻何曾息。儻天公、有意要平治，饒華髮。
世間萬物衆多，知道有多少、下了多少功夫才達到。
還時常穿着荷葉製成的衣裳、菱角製成的衣服，從容地平整。
雲淡天空呈現出詩一般的景象，竹林幽深花朵安靜隱藏着機密。
對着窗前、屏風般的山巒呈現出老邁的典範模樣，那纔是真正的色彩。
談說古代的道義，誰可與之相比。
評論當今的人士，誰能與之匹敵。
向陳平那樣乘船問雁，長久以來閒置着翅膀。
棋盤上舉棋原本就不確定，硯臺邊旋轉的螞蟻什麼時候停止過。
倘若上天有意要治理好，就饒過滿頭華髮吧。