家聲門九戟，庭秀樹三株。
閫範閒金燧，林負瑩玉壺。
未經親絳幔，何遽作黃壚。
凝睇兩竿竹，醇情一束芻。
家族聲威家門有九支戟，庭院秀美有三株樹木。
門檻之內常見金屬的取火工具，樹林揹負着晶瑩的玉壺。
還沒有親自見到紅色的帳幕，爲何就突然變成了黃泉。
凝視那兩根竹子，純厚的情感就如一束草料。
需注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞中所有的意境和內涵，古詩詞往往蘊含着豐富而微妙的意蘊。
七夕南定楼饮同官
次韵虞永康谢余过沧江
送赵茶马东归
浣溪沙
水调歌头（贺许侍郎奕得孙）
水调歌头（李彭州＿生日）
水调歌头（利路杨宪熹生日）
水调歌头·万里蜀山险
水调歌头 建康留守陈尚书韦华生日
水调歌头（高嘉定生日和所惠韵）
水调歌头·高氏八千古
水调歌头（杨提刑子谟生日）
水调歌头·风雪锢迁客
水调歌头·曾记武林日
水调歌头·昨梦鹤山去
菩萨蛮（王子振辰应生日同书院诸公各赋一阕）
菩萨蛮（江通判埙生日）
鹧鸪天（六十日再赋）
鹧鸪天·日上午头度岁辰
鹧鸪天·谁把璇玑运化工
