玉湖面面碧迴環，六月寒飈撼屋山。
跨鶴不隨刀夢去，臥龍甘與壁梭閒。
漁樵是處便爭席，利慾年來早閉關。
拂拭石君勤把酒，照人風節兩孱顏。
玉湖的水面處處碧綠且迴環曲折，六月寒冷的狂風撼動着屋山。
騎鶴不隨着刀夢離去，像臥龍甘願與那牆壁上的梭子一同安閒。
漁人和樵夫在各處就爭相入座，對利慾近些年來早早地就關閉心門。
擦拭石君頻繁地舉起酒杯，照映出人的風骨氣節使兩人都顯得孱弱容顏。
需注意，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出詩詞的意境和韻味，古詩詞的理解往往具有一定的靈活性和多義性。
七夕南定楼饮同官
次韵虞永康谢余过沧江
送赵茶马东归
浣溪沙
水调歌头（贺许侍郎奕得孙）
水调歌头（李彭州＿生日）
水调歌头（利路杨宪熹生日）
水调歌头·万里蜀山险
水调歌头 建康留守陈尚书韦华生日
水调歌头（高嘉定生日和所惠韵）
水调歌头·高氏八千古
水调歌头（杨提刑子谟生日）
水调歌头·风雪锢迁客
水调歌头·曾记武林日
水调歌头·昨梦鹤山去
菩萨蛮（王子振辰应生日同书院诸公各赋一阕）
菩萨蛮（江通判埙生日）
鹧鸪天（六十日再赋）
鹧鸪天·日上午头度岁辰
鹧鸪天·谁把璇玑运化工
