青玉案（次西叔兄送南叔兄赴鈐幹見寄韻）
中年怕踏長亭路。便自有、離愁苦。一自送君趨幕府。惺忪鶯舌，呢喃燕觜，那解春無語。
三年山月移朝暮。獨倚松風等閒度。到得除書縈絆住。卻愁不似，當時皓月，長伴君來去。
中年怕踏長亭路。便自有、離愁苦。一自送君趨幕府。惺忪鶯舌，呢喃燕觜，那解春無語。
三年山月移朝暮。獨倚松風等閒度。到得除書縈絆住。卻愁不似，當時皓月，長伴君來去。
人到中年害怕踏上長亭之路。
自然就有了離別愁苦。
自從送你前往幕府。
黃鶯舌頭惺忪，燕子嘴呢喃，哪裏懂得春天默默無語。
三年山中的明月不管朝暮轉換。
獨自倚着松風就這麼輕易地度過。
等到任命文書又被羈絆留住。
卻憂愁不再像，當初那明亮的月亮，長久地陪伴着你來來去去。