虞美人(和瞻叔兄除夕)

魏了翁
魏了翁 (宋代)

一年一度屠蘇酒。老我驚多又。明年豈是更無年。已是虛過、三十八年前。

世間何物堪稱好。家有斑衣老。相期他日早還歸。怕似瞻由、出處不曾齊。

虞美人(和瞻叔兄除夕)翻譯

一年一次喝屠蘇酒。

我年老了感慨又增多。

明年難道就再沒有明年了。

已經是白白地度過了、三十八年前的時光。

世間什麼東西能稱得上美好。

家中有穿着綵衣的老人。

期望着有一天能早早回來。

就怕如同子瞻(蘇軾)那樣,出仕和退隱不能兩全其齊。

更多魏了翁的詩詞