臨江仙 送袁黎州楠 送袁黎州楠

魏了翁
魏了翁 (宋代)

曉色曨昒雲日澹,綽開坦坦長途。西寧太守問程初。梅梢迎候騎,柳樹困平蕪。九折邛峽渾可事,不妨叱馭先驅。平平豈是策真無。撫摩迂事業,細密鈍功夫。

臨江仙 送袁黎州楠 送袁黎州楠翻譯

拂曉的天色微明,雲日暗淡,廣闊而平坦的長途展現在面前。

西寧太守詢問起行程開始的情況。

梅枝梢頭迎接着過往的騎手,柳樹在平坦的荒草之地顯得睏倦。

在曲折的邛峽行走也全然不是問題,不妨像驅車勇往直前。

平穩豈是真的沒有策略。

撫摸斟酌這宏大的事業,需要細緻縝密的愚笨功夫。

需要注意的是,這樣的翻譯可能無法完全準確地傳達出原詩詞的韻味和意境,詩詞的理解和翻譯往往具有一定的靈活性和主觀性。

更多魏了翁的詩詞