水調歌頭·落日下平楚
落日下平楚，秋色到方塘。人間袢暑難耐，獨有此清涼。龍捲八荒霖雨，鶴閟十州風露。回薄水雲鄉。欲識千里潤，記取玉流芳。石蘭衣，江蘺佩，芰荷裳。箇中自有服媚，何必錦名堂。吸取玻璃清漲，喚起逍遙舊夢，人物儼相望。矯首望歸路，三十六虛皇。
落日下平楚，秋色到方塘。人間袢暑難耐，獨有此清涼。龍捲八荒霖雨，鶴閟十州風露。回薄水雲鄉。欲識千里潤，記取玉流芳。石蘭衣，江蘺佩，芰荷裳。箇中自有服媚，何必錦名堂。吸取玻璃清漲，喚起逍遙舊夢，人物儼相望。矯首望歸路，三十六虛皇。
夕陽在平曠的楚地落下，秋天的景色來到方形的池塘。
人間暑熱讓人難以忍受，只有這裏有這樣的清涼。
像龍捲起八方的大雨，像鶴禁閉了十州的風露。
迴旋在水鄉澤國。
想要知道千里滋潤的景象，記住那如美玉般流淌的芬芳。
石蘭做的衣服，江蘺做的佩飾，菱葉和荷葉做的衣裳。
這其中自然有讓人喜愛之處，何必一定要有華麗的名聲。
吸取那如玻璃般清澈上漲的水，喚起那逍遙自在的舊日之夢，人物莊重地相互對望。
擡頭遠望那回去的路，那三十六位虛皇。