次王萬里

魏了翁
魏了翁 (宋代)

江聲砧杵入層樓,預作人閒八月秋。虹外掛無窮遠思,雁聲鳴不斷新愁。漢淮赤地不知裏,巴蜀青天更上頭。蹇我康時分無策,只祈一飽暫銷憂。

次王萬里翻譯

江水的聲音和搗衣的砧杵聲傳入高樓,預先讓人感覺到如同人間八月的秋天。

彩虹外掛着無盡的深遠思緒,雁叫聲不斷勾起新的愁緒。

漢水淮河一帶的乾旱土地不知道有多少裏,巴蜀地區的青天更是在頭頂之上。

我在這困苦的時候沒有什麼辦法,只祈求能有一頓飽飯暫且消除憂愁。

更多魏了翁的詩詞