艤舟琵琶亭次福士張元龍以詩代柬韻

魏了翁
魏了翁 (宋代)

樂天未信果知天,枉爲琵琶弦系舡。

須識屈信常事耳,暑寒代序月移躔。

艤舟琵琶亭次福士張元龍以詩代柬韻翻譯

白居易未必真的知曉天意,白白地爲了琵琶而繫住船隻。

必須明白屈伸本是平常之事,寒暑交替四季更迭,月亮運行軌跡也在變化。

需注意的是,這樣的翻譯只是儘量用現代的表達方式來闡釋詩句的大致意思,可能無法完全精準地傳達古詩詞原有的韻味和意境。

更多魏了翁的詩詞