別來滿眼簿書塵，想像湖邊玉立身。
立陣時傳騷將令，愁城不倩酒兵巡。
分別之後滿眼都是公文簿冊的塵俗之事，想象着你如在湖邊那高潔美好的身影。
（你）在詩壇如同發佈號令的將領般出衆，憂愁之城不用靠酒兵來巡查。
需注意，這樣的翻譯可能較爲直白，在一定程度上損失了原詩詞的韻味和意境。
具體理解還可結合詩詞的創作背景等進一步分析。
七夕南定楼饮同官
次韵虞永康谢余过沧江
送赵茶马东归
浣溪沙
水调歌头（贺许侍郎奕得孙）
水调歌头（李彭州＿生日）
水调歌头（利路杨宪熹生日）
水调歌头·万里蜀山险
水调歌头 建康留守陈尚书韦华生日
水调歌头（高嘉定生日和所惠韵）
水调歌头·高氏八千古
水调歌头（杨提刑子谟生日）
水调歌头·风雪锢迁客
水调歌头·曾记武林日
水调歌头·昨梦鹤山去
菩萨蛮（王子振辰应生日同书院诸公各赋一阕）
菩萨蛮（江通判埙生日）
鹧鸪天（六十日再赋）
鹧鸪天·日上午头度岁辰
鹧鸪天·谁把璇玑运化工
