士從西南來,落落僅八九。半年北門道,幾度釂別酒。清朝志興復,第一廣英彀。采采不及掬,引去遽盈鬥。矧今忠肅孫,卓犖漢庭右。清矩儀班行,高懷局宇宙。居然輟邇聯,亟懷荊州綬。恩章陟西戺,戎鉞炫春晝。世間行己地,隨寓皆不朽。著意護本根,虛懷閱忠厚。上游屹長城,歸來秉機宥。
有賢士從西南而來,稀少僅有八九人。
半年在北門的道路上,多次飲盡送別酒。
在清朝立志要復興,首先廣泛地招攬英才。
(人才)採摘都來不及捧起,引導離去就迅速滿一斗。
何況如今是忠肅公的孫子,卓越地處於漢庭之右。
清正的規矩成爲衆人的表率,高遠的心懷可包容宇宙。
居然停止在近處的聯結,急切地懷揣着荊州的官印。
恩寵的詔令登上西邊的臺階,兵戎的鉞斧在春天的白天閃耀。
在世間立身行事的地方,隨地而居都能不朽。
用心地守護根本,以謙虛的胸懷審視忠厚。
在上面穩穩地像長城一樣,歸來秉持機要進行寬宥。