追思初攝大夫車，得助堂前見舅姑。
三十三年歸夢枕，一生一死隔黃壚，
時危剩着人間我，境換遙憐曏者吾。
伯也叔兮今已矣，誓偕仲季勉終圖。
追想當初被迎進大夫乘坐的車，得以在堂前拜見公公婆婆。
三十三年來常常在歸鄉的夢中，一生一死被黃土墳塋隔開。
時勢危急只留下在人間的我，環境變換遙遠憐惜從前的我。
兄長們如今都已經不在了，我發誓要和其他兄弟一起努力完成最終的圖謀。
需注意的是，這樣的翻譯可能難以完全精準地傳達出詩詞中蘊含的所有情感和意境，但盡力呈現了大致的意思。
七夕南定楼饮同官
次韵虞永康谢余过沧江
送赵茶马东归
浣溪沙
水调歌头（贺许侍郎奕得孙）
水调歌头（李彭州＿生日）
水调歌头（利路杨宪熹生日）
水调歌头·万里蜀山险
水调歌头 建康留守陈尚书韦华生日
水调歌头（高嘉定生日和所惠韵）
水调歌头·高氏八千古
水调歌头（杨提刑子谟生日）
水调歌头·风雪锢迁客
水调歌头·曾记武林日
水调歌头·昨梦鹤山去
菩萨蛮（王子振辰应生日同书院诸公各赋一阕）
菩萨蛮（江通判埙生日）
鹧鸪天（六十日再赋）
鹧鸪天·日上午头度岁辰
鹧鸪天·谁把璇玑运化工
