花帽檐行,寶釵梁畔,還是上元。看去年芳草,如今又綠,當時皓月,此夕仍圓。節序驅人人不解,道歲歲年年都一般。看承處,有燭龍照夜,鐵鳳連天。
東風不知倦客,又吹向樓閣山巔。任管絃鬧處,詩豪得志,綺羅香裏,俠少當權。客與溪翁無一事,但隨俗簪花含笑看。無限意,更醉騎花影,飽看豐年。
戴着花帽在行走,在寶釵般的屋樑旁邊,仍然是上元節的時候。
看到去年的芳草,如今又再度翠綠,當時的明亮皓月,這個夜晚依然是圓的。
節令時序驅趕着人而人們卻不明白,說年年歲歲都是一樣的。
看那些承受之處,有燭龍照亮夜晚,鐵鳳連接着天空。
東風不知道疲倦的客人,又吹向樓閣和山巔。
任憑在管絃喧鬧之處,詩中豪傑得志,在綺羅香豔之中,豪俠少年當權。
客人和溪邊的老翁沒有什麼事,只是隨着習俗插上花含着笑觀看。
無盡的意趣,更是醉酒騎着花影,盡情地觀看豐收之年。