和張大著顛字韻二首
倀倀趨局曉衣顛，妙語飛來墨已鮮。
太一藜然分夜隙，蓬萊海闊接風船。
臨邛詞客雖末至，淮海籤書非少年。
獨抱區區無我察，聯篇重拜玉人憐。
迷迷糊糊急急忙忙奔向官署，清晨衣服都不整齊，精妙的語句剛說出來墨色已不新鮮。
太一星明亮地分佈在夜空中的縫隙，蓬萊之海廣闊能連接上那乘風的船隻。
像司馬相如那樣的臨邛詞客雖然還沒到來，像秦觀那樣任淮海籤書的也不再是少年。
獨自懷着這些小小的心思無人能察覺，一篇又一篇地拜讀重新獲得美人的憐惜。
需注意，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出原詩的意境和韻味，詩詞的理解往往具有一定的主觀性和多義性。