西郊訪梅約李提刑

荒煙散牛羊，落日下城市。天寒萬木脫，歲晏羣動弭。西郊有孤芳，獨喚春事起。幽光耿參月，清豔明野水。欲開未開時，似語不語意。或疑春較遲，的皪尚霜蕊。誰知春風心，渾在阿堵裏。洞霄逍遙公，九隴花月使。領客居上頭，蹇予亦婪尾。頗懷去年遊，歲月如許駛。悠悠竟何成，總被物化使。索酒浮大觥，歌商曳窮履。真意浩無窮，作詩聊復爾。

荒草煙霧中散佈着牛羊，落日之下城市沉浸其中。

天氣寒冷衆多樹木都已凋零，年終時各種活動都停止了。

西郊有獨特的花獨自綻放，獨自喚起春天的氣息。

它幽微的光芒映襯着明月，清新豔麗映照在野外的水面上。

在將要開放還沒開放的時候，好像要說話又沒有說話的意思。

有人懷疑春天來得比較晚，那明亮的還帶着霜的花蕊。

誰知道春風的心意，完全就在這花朵之中。

洞霄宮逍遙公，是九隴花月的使者。

帶領客人居於高處，而我也跟在後面。

很懷念去年的遊覽，歲月就這樣快速流逝。

悠悠歲月最終有什麼成就呢，總是被自然的變化所驅使。

要來酒浮起大酒杯，唱着商調拖着破舊的鞋子。

真正的意趣浩渺無窮，作詩也只是姑且如此罷了。