品令·茶词

黄庭坚
黄庭坚 (宋代)

凤舞团团饼。恨分破、教孤令。金渠体净,只轮慢碾,玉尘光莹。汤响松风,早减了、二分酒病。

味浓香永。醉乡路、成佳境。恰如灯下,故人万里,归来对影。口不能言,心下快活自省。

品令·茶词翻譯

那凤舞般的团团茶饼。

真遗憾被掰开,孤单单的。

茶饼用金渠包装十分纯净,用只有一只轮子的碾子慢慢地碾,碾出的茶末如美玉般晶莹。

煮茶时响起如松风般的声音,早就使酒意减少了两分。

茶的味道浓而香,回味悠长。

进入醉乡的路啊,成就了美好的境界。

就好像在灯光下,故人从万里之外归来,与自己的影子相对。

嘴里说不出什么,心里却有着快活和自我省悟。

更多黄庭坚的名句

桃李春風一杯酒,江湖夜雨十年燈。
我居北海君南海,寄雁傳書謝不能。
清風明月無人管,並作南樓一味涼。
我欲穿花尋路,直入白雲深處,浩氣展虹霓。
恰如燈下,故人萬里,歸來對影。
落木千山天遠大,澄江一道月分明。
朱弦已爲佳人絕,青眼聊因美酒橫。
佳節清明桃李笑,野田荒冢只生愁。
春風春雨花經眼,江北江南水拍天。
春無蹤跡誰知。除非問取黃鸝。

更多黄庭坚的詩詞