春無蹤跡誰知。除非問取黃鸝。相關圖片
翻譯： 春天的蹤跡誰知道呢？除非去問那黃鸝鳥。
賞析： 這兩句詞構思精巧，意境深遠。作者尋覓春天的蹤跡而不得，滿心的悵惘。將希望寄託於黃鸝，凸顯出其對春的執着追尋。“誰知”一詞，盡顯無奈與迷茫。而“問取黃鸝”又蘊含着一絲期盼，給人以想象空間。生動地表達出作者對春的留戀與珍惜，也讓讀者感受到春光易逝的傷懷。
春天回到了哪裏？尋不見它的蹤跡只感苦悶寂寞。
如果有人知道春天的去處，一定要喊它回來和我同住。
誰也不知道春天的蹤跡，要想知道，只有去問黃鸝。
那黃鸝千百遍地婉轉啼叫，卻又有誰能懂得它的意思？看吧，一陣風起它便隨風飛過了薔薇。