调笑歌

黄庭坚
黄庭坚 (宋代)

中原胡马尘。方士归来说风度。梨花一枝春带雨。分钗半钿愁杀人,上皇倚阑独无语。

无语。恨如许。方士归时肠断处。梨花一枝春带雨。半钿分钗亲付。天长地久相思苦。渺渺鲸波无路。

调笑歌翻譯

中原地区胡马扬起尘土。

方士回来讲述那风度。

就像梨花一枝带着春雨。

分开的钗和半块首饰让人忧愁至极,太上皇靠着栏杆独自沉默不语。

沉默不语。

怨恨如此之多。

方士回来时那令人断肠之处。

就如同梨花一枝带着春雨。

半块首饰和分开的钗亲自交付。

天长地久忍受着相思的痛苦。

浩渺的海浪让人无路可走。

更多黄庭坚的名句

桃李春風一杯酒,江湖夜雨十年燈。
我居北海君南海,寄雁傳書謝不能。
清風明月無人管,並作南樓一味涼。
我欲穿花尋路,直入白雲深處,浩氣展虹霓。
恰如燈下,故人萬里,歸來對影。
落木千山天遠大,澄江一道月分明。
朱弦已爲佳人絕,青眼聊因美酒橫。
佳節清明桃李笑,野田荒冢只生愁。
春風春雨花經眼,江北江南水拍天。
春無蹤跡誰知。除非問取黃鸝。

更多黄庭坚的詩詞