和答錢穆父詠猩猩毛筆

黃庭堅
黃庭堅 (宋代)

愛酒醉魂在,能言機事疏。

平生幾兩屐,身後五車書。

物色看王會,勳勞在石渠。

拔毛能濟世,端爲謝楊朱。

和答錢穆父詠猩猩毛筆翻譯

喜愛飲酒使精神沉醉,能言善辯卻不關心權謀之事。

一生能穿幾雙木屐,身後留下許多著作。

觀察天下的景象,功勳業績在皇家圖書館。

拔下一根毛髮能夠拯救世間,這實在是爲了駁斥楊朱。

需注意,這樣的翻譯只是儘量用現代中文去解釋詩句的大致意思,很難完全精準地傳達出古詩詞的韻味和內涵。

更多黃庭堅的名句

桃李春風一杯酒,江湖夜雨十年燈。
我居北海君南海,寄雁傳書謝不能。
清風明月無人管,並作南樓一味涼。
我欲穿花尋路,直入白雲深處,浩氣展虹霓。
恰如燈下,故人萬里,歸來對影。
落木千山天遠大,澄江一道月分明。
朱弦已爲佳人絕,青眼聊因美酒橫。
佳節清明桃李笑,野田荒冢只生愁。
春風春雨花經眼,江北江南水拍天。
春無蹤跡誰知。除非問取黃鸝。

更多黃庭堅的詩詞