屏風新，畫美人，美人顏色傾國姿，君王顧之情可移。情可移，即可誤，賢臣獻規君頓悟。不見精勤納諫唐太宗，不畫蛾眉書奏疏。
屏風是新的，上面畫着美人，美人的容顏有着傾國的姿色，君王看到後感情會轉移。
感情會轉移，就可能犯錯，賢良的臣子進獻規勸後君王頓時覺悟。
看不見像勤奮接納進諫的唐太宗那樣，不畫着美麗的眉毛而書寫奏疏。
咏史乐府十二章·市价对
咏史乐府十二章·侍宴规
咏史乐府十二章·断罟匡
咏史乐府十二章·辟戟诤
咏史乐府十二章·乘船戒
咏史乐府十二章·从猎讽
咏史乐府十二章·佳鹰表
咏史乐府十二章·宫体箴
咏史乐府十二章·用笔喻
