屏风新，画美人，美人颜色倾国姿，君王顾之情可移。情可移，即可误，贤臣献规君顿悟。不见精勤纳谏唐太宗，不画蛾眉书奏疏。
屏风是新的，上面画着美人，美人的容颜有着倾国的姿色，君王看到后感情会转移。
感情会转移，就可能犯错，贤良的臣子进献规劝后君王顿时觉悟。
看不见像勤奋接纳进谏的唐太宗那样，不画着美丽的眉毛而书写奏疏。
咏史乐府十二章·市价对
咏史乐府十二章·侍宴规
咏史乐府十二章·断罟匡
咏史乐府十二章·辟戟诤
咏史乐府十二章·乘船戒
咏史乐府十二章·从猎讽
咏史乐府十二章·佳鹰表
咏史乐府十二章·宫体箴
咏史乐府十二章·用笔喻
