華胥引 夜起聞雨，明日立秋
迎風長簟，沉月高梧，雨聲送夕。去蝶銷凝，啼花宛轉燈暈色。不少珠玉閒情，奈老來疏隔。林葉階蟲，細聽都是胸臆。如夢清歡，待相將、夢中重覓。被單寒乍，今宵如何計得。幾點驚秋零淚，寄路遙無極。行樂湖山，那堪愁味先識。
迎風長簟，沉月高梧，雨聲送夕。去蝶銷凝，啼花宛轉燈暈色。不少珠玉閒情，奈老來疏隔。林葉階蟲，細聽都是胸臆。如夢清歡，待相將、夢中重覓。被單寒乍，今宵如何計得。幾點驚秋零淚，寄路遙無極。行樂湖山，那堪愁味先識。
迎着風的長竹蓆，沉落月的高大梧桐樹，雨聲送走了傍晚。
離去的蝴蝶凝聚消失，啼叫的花朵婉轉如同燈光的暈色。
不缺少那如珠玉般的閒情逸致，怎奈年老後變得疏遠隔絕。
樹林枝葉下臺階上的蟲子，仔細聽來都是內心的情緒。
像夢一般的清雅歡樂，等待相互陪伴、在夢中重新尋覓。
被單薄的寒意突然侵襲，今晚該如何打算。
幾點因驚覺秋天而落下的淚水，寄託到遙遠的路途沒有盡頭。
在湖光山色中游樂，又怎能忍受那愁苦的滋味預先領略。