迎风长簟,沉月高梧,雨声送夕。去蝶销凝,啼花宛转灯晕色。不少珠玉闲情,奈老来疏隔。林叶阶虫,细听都是胸臆。如梦清欢,待相将、梦中重觅。被单寒乍,今宵如何计得。几点惊秋零泪,寄路遥无极。行乐湖山,那堪愁味先识。
迎着风的长竹席,沉落月的高大梧桐树,雨声送走了傍晚。
离去的蝴蝶凝聚消失,啼叫的花朵婉转如同灯光的晕色。
不缺少那如珠玉般的闲情逸致,怎奈年老后变得疏远隔绝。
树林枝叶下台阶上的虫子,仔细听来都是内心的情绪。
像梦一般的清雅欢乐,等待相互陪伴、在梦中重新寻觅。
被单薄的寒意突然侵袭,今晚该如何打算。
几点因惊觉秋天而落下的泪水,寄托到遥远的路途没有尽头。
在湖光山色中游乐,又怎能忍受那愁苦的滋味预先领略。