尾犯 立冬前一日,伯勤惠木瓜,持以餞秋,頗饒風味。笑拈此解,以代瓊琚

陳洵
陳洵 (清代)

夢醒及花杯,秋館畫蘭,園事疏寂。何處寒林,想經霜顏色。懷袖冷、聞香乍省,自花時、紅妝漫識。送春曾款,忍對西風,持贈賦離席。年年遲暮感,況人世、迥異疇昔。自掩閒門,挽芳菲無力。問行路、銷魂誰語,向當筵、酸心暗覓。故人珍重,滿眼歲華黃金惜。

尾犯 立冬前一日,伯勤惠木瓜,持以餞秋,頗饒風味。笑拈此解,以代瓊琚翻譯

從夢中醒來對着花杯,在秋館描繪蘭花,園林中的事顯得稀疏寂靜。

哪裏是那寒冷的樹林,想象着它經霜後的顏色。

懷抱衣袖冰冷,忽然聞到香氣而醒悟,自從花開的時候,那紅妝就隨意地識別。

送春時曾經表示心意,怎忍對着西風,拿着它在離別的宴席上相贈。

年年都有遲暮的感慨,更何況人世與往昔大不相同。

自己關上閒靜的門,想挽留芳菲卻無能爲力。

問路途上、令人銷魂能和誰訴說,在筵席上、暗自心酸地尋覓。

故人請珍重,滿眼的年華如同黃金般值得珍惜。

更多陳洵的名句

誰分去來鄉國事,悽然,曾是承平兩少年。

更多陳洵的詩詞