梦醒及花杯,秋馆画兰,园事疏寂。何处寒林,想经霜颜色。怀袖冷、闻香乍省,自花时、红妆漫识。送春曾款,忍对西风,持赠赋离席。年年迟暮感,况人世、迥异畴昔。自掩闲门,挽芳菲无力。问行路、销魂谁语,向当筵、酸心暗觅。故人珍重,满眼岁华黄金惜。
从梦中醒来对着花杯,在秋馆描绘兰花,园林中的事显得稀疏寂静。
哪里是那寒冷的树林,想象着它经霜后的颜色。
怀抱衣袖冰冷,忽然闻到香气而醒悟,自从花开的时候,那红妆就随意地识别。
送春时曾经表示心意,怎忍对着西风,拿着它在离别的宴席上相赠。
年年都有迟暮的感慨,更何况人世与往昔大不相同。
自己关上闲静的门,想挽留芳菲却无能为力。
问路途上、令人销魂能和谁诉说,在筵席上、暗自心酸地寻觅。
故人请珍重,满眼的年华如同黄金般值得珍惜。