過秦樓 六禾郵示此調，依韻報之

雨蹙幽花，日催殘燕，夢覺小樓高枕。餘薰翠被，泛恨紅波，柳下系驄寒噤。妝點澄江素羅，銀宇光搖，藍壺冰浸。漸天風溼袂，瓊瑰盈把，爛逾機錦。憑細續、斷緒茸窗，連環珠腕，怕說舊情衰寢。商量韻葉，依約吹蘆，燭淚替人慵甚。容易重陽又來，吟鬢霜新，歌眉愁沁。付哀蟬與訴，不記梅嬌姓沈。

細雨緊蹙着幽靜的花朵，白日催促着殘敗的燕子，從夢中醒來在小樓上高枕而臥。

殘餘的香氣還在翠被上，氾濫的愁恨在紅波中，在柳下繫着馬繮繩馬也因寒冷而打顫。

裝點着澄澈江水如素色羅緞，天空中銀白的光輝搖動，像藍色水壺浸在冰中。

漸漸地天空起風衣袖被吹起，美玉滿把，燦爛勝過機織的錦緞。

靠着仔細地接續、整理那像茸草般的窗帷中斷斷續續的思緒，如連環般的珠串戴在手腕上，害怕說起過去的情意已經衰落和停息。

商量着音韻和葉律，依照約定吹奏起蘆管，蠟燭的淚替人顯得很慵懶。

很容易重陽節又到來，吟詩的雙鬢又新添了霜白，歌唱的眉頭滿是愁苦浸潤。

交付給哀鳴的蟬去訴說，卻不記得那如梅花般嬌美的人姓沈。