竹院曇老病目寄詩索和走筆次韻
平生雙眼只觀書，今日休分紫奪朱。青白泯然從客至，席階及也要人扶。丹砂佇使清明在，金屑應嫌計策疏。幸有鑠迦全透頂，不妨洞見混元初。
這輩子兩隻眼睛只專注於看書，今天暫且不要去分辨紫色和紅色。
青白色都模糊不清了隨着客人到來，從席位到臺階以及走路都需要人攙扶。
希望丹砂能一直保持頭腦清醒，金屑好像嫌棄計謀策略粗疏。
幸好有鑠迦完全通透到頭頂，不妨可以清楚地看到天地混沌未開的最初狀態。
需注意，這樣的翻譯可能較爲直白，難以完全體現原詩詞的意境和韻味。
古詩詞的理解和翻譯往往具有一定的主觀性和多義性。