永遇樂（洞天）

鄞有壺天，景傳圖畫，聲著海縣。四面攢峯，皆七十二，各在窗中見。祥雲擁蔽，飛泉繚繞，咫尺似天涯遠。如今向、仙家覓得，挈來十洲東畔。

虛無縹緲，蓬萊方丈，所喜只居隔岸。羽幰垂珠，瓊車織翠，長是陪嘉宴。豺狼遠跡，風波不作，日月御輪須緩。且銜杯、稱賢樂聖，度茲歲晚。

鄞縣有如同壺中仙境般的地方，美景如在圖畫中呈現，聲名遠揚到海邊的郡縣。

四周羣峯攢聚，共有七十二座，各自都能在窗戶中望見。

祥瑞的雲彩擁蔽着，飛泉繚繞，近在咫尺卻好似遠在天涯。

如今得以向仙家尋覓到，帶到這十洲的東岸。

這裏虛無縹緲，如同蓬萊仙島和方丈仙山，令人欣喜的是隻與塵世隔着彼岸。

華美的車帷垂着珍珠，華美的車子編織着翠羽，總是用來陪伴盛大的宴會。

豺狼的蹤跡遠去，沒有風波興起，日月運行的車輪應該緩慢一些。

暫且舉起酒杯、稱讚聖賢、享受歡樂，度過這一年的歲末。