花犯·爲馮淑瑩題並蒂蓮圖冊

夏孫桐
夏孫桐 (清代)

綰同心、天然作耦,亭亭對波鏡。露勻香競。窺半面妝成,一樣端正。比鶼伴鰈仙緣證。紅情人共省。便淨洗、孤單千感,孀娥羞照影。傳神箇中趙昌圖,雙妃絳輦倚,梨渦交頩。芳意早,苞將吐、學珠同孕。還描到、露房墜粉。清夢久、秋池鴛睡醒。只笑我、江花空賦,霞姿酬韻冷。

花犯·爲馮淑瑩題並蒂蓮圖冊翻譯

繫上同心結,自然地結成伴侶,亭亭玉立對着如波的鏡子。

露水均勻,香氣競相散發。

偷看到半面妝容完成,也是一樣的端正。

就像比翼鳥、比目魚一樣仙緣得到印證。

紅色的情意人人都知曉。

於是就洗淨、孤單的諸多感慨,月中嫦娥羞於照影。

那傳神之處如同趙昌的畫作,兩位妃子靠着紅色的車輦,有着美麗的酒窩和紅暈。

美好的心意早早有了,花苞將要綻放,就像珍珠一同孕育。

還描繪到了,花房裏花粉墜落。

長久的清夢,秋池裏的鴛鴦睡醒了。

只笑我對着江花徒然作詩賦,美好的姿態迴應着冰冷的韻味。

更多夏孫桐的詩詞