下第寄池州郑员外

杜荀鹤
杜荀鹤 (唐代)

省出蓬蒿修谒初,蒙知曾不见生疏。侯门数处将书荐,

帝里经年借宅居。未必有诗堪讽诵,只怜无援过吹嘘。

如今足得成持取,莫使江湖却钓鱼。

下第寄池州郑员外翻譯

当初从荒草丛中走出努力求见,承蒙了解后竟没有一点生疏之感。

在侯门多处投递书信举荐自己,在京城多年借居一处。

不一定有诗作值得诵读,只是可惜没有依靠而多有自我吹嘘。

如今足够能够有所成就并获得,不要让自己在江湖中只是去钓鱼(无所作为)。

需注意,这样的翻译可能在一些细微之处无法完全精准地体现出诗词的韵味和意境,诗词的翻译往往存在一定的灵活性和多样性。

更多杜荀鹤的名句

時人不識凌雲木,直待凌雲始道高。
風暖鳥聲碎,日高花影重。
君到姑蘇見,人家盡枕河。
粉色全無飢色加,豈知人世有榮華。
古宮閒地少,水港小橋多。
夫因兵死守蓬茅,麻苧衣衫鬢髮焦。
承恩不在貌,教妾若爲容。
蠶無夏織桑充寨,田廢春耕犢勞軍。
桑柘廢來猶納稅,田園荒後尚徵苗。
遙知未眠月,鄉思在漁歌。

更多杜荀鹤的詩詞