和舍弟題書堂

杜荀鶴
杜荀鶴 (唐代)

兄弟將知大自強,亂時同葺讀書堂。巖泉遇雨多還鬧,

溪竹唯風少即涼。藉草醉吟花片落,傍山閒步藥苗香。

團圓便是家肥事,何必盈倉與滿箱。

和舍弟題書堂翻譯

兄弟們將要知道努力讓自己強大,在戰亂時一同修理讀書的堂屋。

山岩上的泉水遇到雨水就會變得更加喧鬧,溪邊的竹子只有風稍小時就會覺得涼爽。

靠着草地醉意中吟唱看着花瓣飄落,依傍着山悠閒地散步能聞到藥苗的香氣。

一家人團圓就是家庭富裕的事情,何必一定要滿倉滿箱的財物呢。

更多杜荀鶴的名句

時人不識凌雲木,直待凌雲始道高。
風暖鳥聲碎,日高花影重。
君到姑蘇見,人家盡枕河。
粉色全無飢色加,豈知人世有榮華。
古宮閒地少,水港小橋多。
夫因兵死守蓬茅,麻苧衣衫鬢髮焦。
承恩不在貌,教妾若爲容。
蠶無夏織桑充寨,田廢春耕犢勞軍。
桑柘廢來猶納稅,田園荒後尚徵苗。
遙知未眠月,鄉思在漁歌。

更多杜荀鶴的詩詞