早发

杜荀鹤
杜荀鹤 (唐代)

东窗未明尘梦苏,呼童结束登征途。落叶铺霜马蹄滑,

寒猿啸月人心孤。时逆帽檐风刮顶,旋呵鞭手冻粘须。

青云快活一未见,争得安闲钓五湖。

早发翻譯

东边窗户还没亮就从尘世的梦中苏醒,呼唤僮仆收拾好准备踏上路途。

落叶上覆盖着寒霜使得马蹄打滑,寒夜里猿猴对着月亮长啸让人内心感到孤独。

时不时倒着的帽檐被风刮着头顶,很快呵着双手冻得连胡须都粘住了。

飞黄腾达的快乐一点都没见到,怎么能够求得安闲地在五湖边上垂钓呢。

更多杜荀鹤的名句

時人不識凌雲木,直待凌雲始道高。
風暖鳥聲碎,日高花影重。
君到姑蘇見,人家盡枕河。
粉色全無飢色加,豈知人世有榮華。
古宮閒地少,水港小橋多。
夫因兵死守蓬茅,麻苧衣衫鬢髮焦。
承恩不在貌,教妾若爲容。
蠶無夏織桑充寨,田廢春耕犢勞軍。
桑柘廢來猶納稅,田園荒後尚徵苗。
遙知未眠月,鄉思在漁歌。

更多杜荀鹤的詩詞