閒居書事

杜荀鶴
杜荀鶴 (唐代)

竹門茅屋帶村居,數畝生涯自有餘。鬢白只應秋煉句,

眼昏多爲夜抄書。雁驚風浦漁燈動,猿叫霜林橡實疏。

待得功成即西去,時清不問命何如。

閒居書事翻譯

竹子做的門和茅草蓋的屋帶着鄉村居所的樣子,幾畝田地的生活自然是有富餘的。

頭髮變白只是因爲秋天時錘鍊詩句,眼睛昏花大多是因爲夜裏抄書。

大雁被風驚起在水岸邊飛翔使得漁燈晃動,猿猴在結霜的樹林裏啼叫橡樹果實稀少。

等到功業成就就向西離去,時世清平就不再問命運會怎樣。

更多杜荀鶴的名句

時人不識凌雲木,直待凌雲始道高。
風暖鳥聲碎,日高花影重。
君到姑蘇見,人家盡枕河。
粉色全無飢色加,豈知人世有榮華。
古宮閒地少,水港小橋多。
夫因兵死守蓬茅,麻苧衣衫鬢髮焦。
承恩不在貌,教妾若爲容。
蠶無夏織桑充寨,田廢春耕犢勞軍。
桑柘廢來猶納稅,田園荒後尚徵苗。
遙知未眠月,鄉思在漁歌。

更多杜荀鶴的詩詞