東風第一枝 壬戌歲不盡十日立癸亥春，憶史梅溪、高賓王有詞。爰和梅溪，並約六禾各賦
綠酒新醅，黃柑舊俎，看春不到塵土。鏡涯關了閉門，黛色暗愁瑣戶。榆關柳塞，料不是、東風行處。誤玉人、羌笛旗亭，唱入少年金縷。青未上、鳳鞋麗句。紅乍惹、燕釵茸緒。已憐挑薺多陰，更堪採蘭倦侶。花風廿四，第一記、今番無雨。算鈿簫、猶戀紅梅，待等帶伊尋去。
綠酒新醅，黃柑舊俎，看春不到塵土。鏡涯關了閉門，黛色暗愁瑣戶。榆關柳塞，料不是、東風行處。誤玉人、羌笛旗亭，唱入少年金縷。青未上、鳳鞋麗句。紅乍惹、燕釵茸緒。已憐挑薺多陰，更堪採蘭倦侶。花風廿四，第一記、今番無雨。算鈿簫、猶戀紅梅，待等帶伊尋去。
新釀的綠酒，擺着舊日黃柑的食盤，眼看春天來了卻看不到塵土飛揚（春天的熱鬧景象）。
鏡子邊緣關着門，青黑色好似暗暗發愁緊鎖着門戶。
榆關柳塞之地，想來不是東風吹拂的地方。
耽誤了那美麗的女子在旗亭用羌笛吹奏，唱着那少年時的金縷曲。
青草還沒有長到穿鳳鞋那麼高，紅色剛剛招惹到燕釵上柔軟的飾物。
已經憐惜挑薺菜時多是陰天，更不堪那採摘蘭花時疲憊的伴侶。
二十四番花信風，首先記得這次沒有雨。
盤算着那鑲嵌着珠寶的簫，仍然留戀着紅梅，等待着帶着她去尋找。