巖溜抱山急，傳觴何太頻。回看野客醉，還笑濁醪醇。漢曲人方遠，蘭亭跡已陳。勞生無足校，酣放即天真。
山岩上的泉水緊貼着山岩流淌得很急，互相傳遞酒杯是多麼頻繁。
回頭看那山野之客已經沉醉，還在笑着那濁酒的醇厚。
漢曲的演奏之人剛剛遠去，蘭亭集會的遺蹟已經成爲過去。
勞碌的人生沒有什麼值得計較的，盡情酣暢放任就是自然天真。
余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 西谷
余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 应真亭
余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 桃源径
余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 蓬莱泉
余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 濯缨亭
竹闲亭
竹闲亭 灌木亭
竹闲亭 观澜亭
竹闲亭 射圃
