採藥瀛洲去，扁舟竟不還。黃金成海外，故井獨人間。乳滴巖花潤，苔封石字斑。空令千載後，猶復望三山。
到瀛洲去採藥，小船最終也沒有回來。
煉成黃金在海外，只有那舊井還在人間。
乳液滴潤着岩石上的花，苔蘚封住了石頭上的字跡使其變得斑駁。
白白地讓千百年之後，還依舊望着那三座山。
余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 西谷
余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 应真亭
余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 桃源径
余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 濯缨亭
竹闲亭
竹闲亭 曲水亭
竹闲亭 灌木亭
竹闲亭 观澜亭
竹闲亭 射圃
