平昔山林性，今來水石鄉。栽花尋秀壟，泛酒掬滄浪。地暖春常早，雲陰夏自涼。歲成還北去，魂夢此難忘。
向來就有喜愛山林的性情，如今來到這有水流有石頭的地方。
栽種花朵尋找秀麗的田壟，泛舟飲酒捧起青蒼的波浪。
地面溫暖春天常常很早就到來，雲彩遮陰夏天自然就很涼爽。
一年過去後還要回到北方去，在這裏的魂牽夢繞實在難以忘懷。
余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 应真亭
余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 桃源径
余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 蓬莱泉
余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 濯缨亭
竹闲亭
竹闲亭 曲水亭
竹闲亭 灌木亭
竹闲亭 观澜亭
竹闲亭 射圃
