我愛井泉清，來逢井上銘。佳名知故里，絕巘爲開亭。目外仙舟遠，雲閒拱木青。茫然千古意，誰與問滄溟。
我喜愛那井水的清澈，來到這裏正逢井上的銘文。
美好的名字讓人知道了它的故地，極高的山峯爲它開設了亭子。
目光之外仙舟遙遠，白雲悠閒地飄蕩在高樹之上呈現青色。
茫然間那千古的意韻，誰來和我一起詢問那蒼茫的大海。
余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 西谷
余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 桃源径
余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 蓬莱泉
余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 濯缨亭
竹闲亭
竹闲亭 曲水亭
竹闲亭 灌木亭
竹闲亭 观澜亭
竹闲亭 射圃
