昔人嘗種竹，此意爲山林。野翠何凌亂，羈懷得放吟。化龍知有節，待鳳豈無心。悵望山陰客，飄然不可尋。
過去的人曾經種植竹子，這心意是爲了山林。
野外的翠色多麼雜亂，束縛的心懷得以釋放吟唱。
知道（竹子）化爲龍是有氣節的，等待鳳凰又怎會是沒有心意呢。
惆悵地遠望那山陰處的客人，瀟灑超脫得無法追尋。
余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 西谷
余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 应真亭
余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 桃源径
余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 蓬莱泉
余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 濯缨亭
竹闲亭 曲水亭
竹闲亭 灌木亭
竹闲亭 观澜亭
竹闲亭 射圃
