西湖

東南饒湖山，開此佳麗境。澄湖一萬頃，倒影鏡光淨。遠山翠屏紆，近山晚妝靚。禪關鬱岧嶢，雲外發鐘磬。畫船如畫屋，搖盪波不定。芙蕖明的歷，魚鳥樂飛泳。林祠與嶽墓，瞻拜得所敬。林祠竹梅疏，嶽墓松柏勁。緬思南渡後，文物亦云盛。偷安湖山樂，氣勢遂不競。國緒綴旒危，邊圉豺虎橫。茲惟堪逸遊，未足擬形勝。腐儒感興亡，弔古發孤詠。酒酣促歸駕，日落煙水暝。

東南一帶多有湖山，開闢出這樣美麗的境地。

澄澈的湖泊有一萬頃之大，倒影如同鏡子般明淨。

遠處的山巒如翠屏般迂迴曲折，近處的山巒像傍晚的妝容般靚麗。

禪關高高聳立，雲外傳來鐘磬之聲。

畫船如同畫中的屋宇，在波浪中搖盪不停。

荷花鮮豔分明，魚和鳥快樂地飛翔和遊動。

林和靖的祠廟與岳飛的墓，瞻仰朝拜能讓人產生敬重之情。

林和靖祠廟中的竹子和梅花稀疏，岳飛墓前的松柏蒼勁。

緬懷南宋南渡之後，人文景緻也可以說是很興盛。

苟且偷安享受湖山之樂，氣勢於是就不再強勁。

國家命運如同有破洞的旌旗般危險，邊境有豺狼虎豹橫行。

這裏只適合閒遊，還不足以與那形勝相比。

迂腐的儒生感慨國家的興亡，憑弔古蹟發出孤獨的吟詠。

酒喝得酣暢就催促着駕車回去，太陽落山時煙水已昏暗。