暗香 晚登燕子磯，寄蘋湘、漱泉

數聲怨笛。又無端喚我，來尋陳跡。點點峭帆，半帶殘陽下荒驛。幽壑潛蛟自舞，渾怒卷、銀濤千尺。甚絕磴、一線侵雲，猶有晚樵識。歸客。正惻惻。數斷角剩烽，總是離索。俊遊記得。春草如煙上吟屐。茸帽西風漸暝，空望極、危岑寒碧。算舊日、攜酒處，去潮更急。

幾聲哀怨的笛聲。

又無緣無故地召喚我，前來尋覓過去的蹤跡。

點點高峻的船帆，一半帶着殘陽停靠在荒僻的驛站。

幽深的山谷中潛伏的蛟龍自行舞動，全然憤怒地捲起千尺銀色的波濤。

那極險峻的石級，像一條線直插入雲霄，只有傍晚的樵夫認識。

歸鄉的人啊。

正心懷悲傷。

幾次斷角和殘留的烽火，總歸是離別和蕭索。

還記得那快意的交遊。

春天的芳草如煙般鋪滿在吟唱時所穿的木屐下。

皮帽在西風中天色漸漸昏暗，徒然地遠望到，高峻的山峯寒冷而碧綠。

算起來以前帶着酒的地方，離去的潮水更加湍急。