暗香 晚登燕子矶，寄蘋湘、漱泉

数声怨笛。又无端唤我，来寻陈迹。点点峭帆，半带残阳下荒驿。幽壑潜蛟自舞，浑怒卷、银涛千尺。甚绝磴、一线侵云，犹有晚樵识。归客。正恻恻。数断角剩烽，总是离索。俊游记得。春草如烟上吟屐。茸帽西风渐暝，空望极、危岑寒碧。算旧日、携酒处，去潮更急。

几声哀怨的笛声。

又无缘无故地召唤我，前来寻觅过去的踪迹。

点点高峻的船帆，一半带着残阳停靠在荒僻的驿站。

幽深的山谷中潜伏的蛟龙自行舞动，全然愤怒地卷起千尺银色的波涛。

那极险峻的石级，像一条线直插入云霄，只有傍晚的樵夫认识。

归乡的人啊。

正心怀悲伤。

几次断角和残留的烽火，总归是离别和萧索。

还记得那快意的交游。

春天的芳草如烟般铺满在吟唱时所穿的木屐下。

皮帽在西风中天色渐渐昏暗，徒然地远望到，高峻的山峰寒冷而碧绿。

算起来以前带着酒的地方，离去的潮水更加湍急。